El idioma
NORUEGO
Si busca información sobre la lengua noruega, siga leyendo y conocerá cuántas personas hablan noruego, en qué países se habla, los diferentes dialectos del idioma noruego, cómo se escribe esta lengua y si resulta difícil aprender noruego para un hispanohablante.
Asimismo, tendrá la posibilidad de contratar servicios de traducción profesionales de noruego con la garantía de nuestra empresa de traducciones con 20 años de experiencia y dos certificados de calidad: ISO 9001 e ISO 17100.
Solicite presupuesto gratuito
Traducimos documentos en el par de idiomas: noruego-español.
Ofrecemos traducciones juradas español-noruego con valor legal.
Servicio de interpretación noruego-español en Noruega y España.
Información sobre el idioma noruego
¿Cuál es el origen de la lengua noruega?
De entre todas las lenguas nórdicas, el idioma noruego destaca por ser de los primeros en evolucionar desde sus raíces vikingas hacia un sistema de escritura similar al occidental; sus hablantes son escasos y están localizados solamente en Noruega y en países colindantes.
El idioma noruego pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas, concretamente a la rama de las lenguas escandinavas occidentales provenientes del germánico; procede del nórdico antiguo, extendido en Escandinavia durante el dominio de los vikingos entre los años 789 y 1100 d.C. También experimentó una fuerte influencia del danés a lo largo de los siglos.
Los códigos del idioma son ISO 639-1 no (noruego), ISO 639-1 nb (bokmål), ISO 639-1 nn (nynorsk), ISO 639-2 nor (noruego), ISO 639-2 nob (bokmål), ISO 639-2 nno (nynorsk) e ISO 639-3 nor.
¿Existen dialectos en el idioma noruego?
No se reconocen como tales los distintos dialectos del idioma noruego, porque se consideran más regionalismos que dialectos: su influencia se limita a pequeñas aldeas y localidades, fruto de su acervo cultural y lingüístico. Por consiguiente, el número de variantes del idioma noruego no es muy grande.
¿Cómo se escribe el idioma noruego?
El alfabeto noruego adoptó desde el año 1030 el alfabeto occidental (latino), que consta de 29 letras con diacríticos, dejando atrás la escritura mediante runas.
Como dato curioso y atendiendo a la mencionada clasificación ISO, existen marcadas diferencias en los sistemas de escritura, encontrándose hasta cuatro variantes escritas del idioma noruego: bokmal, nynorsk, riksmal y hognorsk, según la zona geográfica del país.
¿Es difícil aprender noruego?
La lengua noruega destaca por tener un nicho muy localizado: tiene estatus oficial solo en Noruega, y no es cooficial en ninguna otra nación.
Además, son pocos los países donde se habla noruego: apenas se pueden contar unos 5 millones de hablantes de noruego, repartidos entre Noruega, Suecia, Finlandia y algunas regiones colindantes de Rusia.
Otro dato llamativo es que son muy pocas las personas que tienen el noruego como lengua materna (un 5 % del total); estos datos relegan a la lengua noruega prácticamente fuera de las listas de idiomas más hablados en el mundo.
¿En qué países se habla noruego?
La lengua sueca, aparte de ser el idioma oficial de Suecia, es el idioma cooficial de Finlandia (junto al finés) y, aunque parezca sorprendente, también es cooficial en la Unión Europea y el Consejo Nórdico.
La relación de países donde se habla sueco es muy corta; aparte de las mencionadas Suecia y Finlandia, también se habla en la pequeña Isla Hiiumaa, perteneciente a Estonia.
En total, se pueden contar unos 14 millones de hablantes de sueco como lengua materna, que lo relegaron hasta la 89ª posición de idiomas más hablados en el mundo.